par pro re nata | Jan 24, 2025 | Blog FR
Les dispositifs médicaux jouent un rôle essentiel dans la médecine moderne. Du glucomètre au tensiomètre électronique, ces outils, utilisés quotidiennement par des millions de personnes à travers le monde, transforment les soins des malades et améliorent leur qualité...
par pro re nata | Déc 17, 2024 | Blog FR
Les fêtes de fin d’année sont souvent associées à la joie, au partage et à la gratitude. Alors, pour nous inscrire dans cet état d’esprit, nous avons eu envie de mettre en lumière des découvertes médicales majeures qui sauvent tant de vies. Vaccins révolutionnaires,...
par pro re nata | Déc 2, 2024 | Blog FR
En tant que spécialistes de la traduction médicale, nous savons que chaque mot compte dans les documents liés à la santé. Que ce soit pour des essais cliniques, des dispositifs médicaux ou des formulaires liés au diabète, notre mission consiste à garantir des...
par pro re nata | Nov 3, 2024 | Blog FR
La traduction des formulaires de consentement éclairé (FCE) dans le cadre des essais cliniques est un processus complexe. Elle nécessite une attention particulière pour garantir une communication claire et conforme aux exigences réglementaires. La moindre erreur de...
par pro re nata | Mar 12, 2024 | Blog FR
Pour les entreprises du secteur de la santé, chaque erreur de traduction médicale peut coûter très cher. Retards dans la mise sur le marché de produits, non-conformité réglementaire, ou risques pour la sécurité des patients. Sans compter l’impact sur l’image de...
